推荐 +MORE·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY
时间：2019-07-22 17:32:59 编辑：
Good literary works will be welcomed by everyone, and literary translation is often needed. Now the book translation company will tell you how to grasp literary translation.
Only by being faithful to the original can the author's charm be displayed, and readers be able to get closer to the author and understand the ideas he wants to express, so that the author can be recognized. The translation criterion of "faithfulness, expressiveness, elegance" and "faithfulness" is the first important meaning of translation. The translation must first be faithful to the original and then discuss the elegance of the text. Do not blindly display your literary talent in the process of translation, because translation is not to show itself, but to restore the author.
Of course, there is another point of view. Literary translation is not only the conversion of language and deliberate faithfulness to the original work, but also the consideration of readers'feelings. After all, there are cultural differences behind different linguistic environments. It is difficult for readers to accept and approve the original version. It must be considered for readers. Line localization translation. No 100% faithfulness to the original text is acceptable.
The above is what the book translation company shares with you. I hope it will be helpful to you. If you want to know more about it, you can watch other articles on this site.