新葡萄京娱乐场8522

新葡萄京娱乐场8522
当前位置: 新葡萄京娱乐场8522 > 资讯中心 > 企业资讯

推荐 +MORE

·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY

审计报告翻译标准是什么?

时间:2019-11-08 15:34:26 编辑:


  审计报告翻译的需求逐渐扩大,扎实的语言基础在审计报告翻译中是非常重要的,今天中译图书新葡萄京娱乐场8522给大家分享审计报告翻译标准是什么?
  The demand for audit report translation is gradually expanding. A solid language foundation is very important in audit report translation. What is the translation standard of audit report shared by China translation book translation company today?
  1、译员需先了解哪些内容需要翻译。审计报告翻译中一般来说主要由这样几个要素:引言段、收件人、标题、管理人员对于财务报告的责任段、盖章、会计师事务所的地址和签名、日期、审计意见等。所以,你会发现,审计报告翻译因为有了这些要素,在翻译上必须要完整、通顺和准确。
  1. The translator should first understand what needs to be translated. Generally speaking, there are several elements in the translation of audit report: introduction section, addressee, title, management's responsibility section for financial report, seal, address and signature of accounting firm, date, audit opinion, etc. Therefore, you will find that the translation of audit report must be complete, smooth and accurate because of these elements.
  2、翻译对象可从字面上得到确认。在设计报告的翻译中,不管是格式,还是说话方式,都要尽可能的按照原文件的原则和要求来,所以,对于有审计报告翻译需求的企业来说,最好还是多去了解了解市场上的翻译企业,找专业企业更能保证审计报告翻译的品质。
  2. The translation object can be confirmed literally. In the translation of design reports, no matter the format or the way of speaking, we should follow the principles and requirements of the original documents as much as possible. Therefore, for companies with audit report translation needs, it is better to know more about the translation companies in the market and find professional companies to ensure the quality of audit report translation.
  3、选择方式不同,标准不同,如果翻译企业方面使用的都是人工翻译的话,相对会对译员有较高专业素质的要求。包括:运用语言、结构和语言的缜密性、排版以及整体的结构等方面都有要求。只要涉及到审计报告翻译,最好还是分配给相关专业的人,且有经验是最好的。这样才能让最终的译文达到顺畅的要求。另外,翻以前的保密协议的签订也是很有必要的。
  3. There are different selection methods and standards. If the translation companies use manual translation, they will have higher requirements for professional quality. Including: the use of language, structure and language meticulous, typesetting and the overall structure of the requirements. As long as the translation of audit report is involved, it is better to assign it to relevant professionals, and experience is the best. Only in this way can the final translation meet the requirements of smoothness. In addition, it is necessary to sign the previous confidentiality agreement.
 
 中译国际翻译(北京)有限企业
China International Translation service Co., Ltd.
XML 地图 | Sitemap 地图