时间：2019-12-10 16:01:36 编辑：
Business interpretation is very professional, and translators must have good translation skills. How to improve the efficiency of business interpretation shared by China translation company today?
1. Take more notes
In the process of interpretation, due to time constraints, the ability of memory and expression is quite high. In order to ensure the quality of translation, note taking is one of the important skills to improve the speed of interpretation. The advantage of note taking is to help memory. Some translation information is complex and redundant, with many numbers. For some proper nouns, if you do not take notes, it will lead to incomplete translation information In order to make notes of interpretation and translation, we should keep them concise and clear.
2. Pay attention to the language level
The listening training of Chinese English translation is quite important. The speaker pays attention to the language, intonation, expression and usage of the language. In the process of listening, the translator pays more attention to the meaning level, the speaker's intention rather than the specific expression of words and sentences. Therefore, what the translator has formed in his mind after hearing a paragraph is a logical semantic whole, not just a simple set of words and sentences.
3. Need to master certain expression skills
Chinese to English interpretation is the last step of interpretation. It directly affects the communication between the speaker and the listener, and also affects the trust degree of the two sides. The translator should get rid of the shackles of the original text and express the meaning of the speaker as much as possible. For some problems encountered in the translation, the translator can use some interpretation skills to express them without repeating the semantics Communicate it to the audience.
4. Clear listening training materials
As the material of listening training, the information is clear and the noise interference is little. However, the information environment in which the interpreter works is on-the-spot, so there are many uncertain factors, occasionally information interference and lack of information. In the process of listening comprehension, the general foreign language listening training process is much more complicated, so the interpreter is in a process of receiving, understanding and expressing the understood information through listening comprehension.
The above is the Chinese translation company to share with you the ways to improve the efficiency of business interpretation, hope to help you, want to learn more about the relevant content, you can watch other articles on this site!