新葡萄京娱乐场8522

新葡萄京娱乐场8522
当前位置: 新葡萄京娱乐场8522 > 资讯中心 > 企业资讯

推荐 +MORE

·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY

影响医学翻译报价的因素有什么?

时间:2019-12-31 15:15:42 编辑:


  需要医学翻译的机会越来越多,很多因素影响着翻译的报价,那么影响医学翻译报价的因素有什么?下面中译新葡萄京娱乐场8522给大家分享:

  There are more and more opportunities for medical translation. Many factors affect the quotation of translation. What are the factors that affect the quotation of medical translation? Let's share with you:

  1、医学翻译语种

  1. Medical translation language

  翻译的语种是决定医学翻译报价的因素之一。因为医学翻译属于专业性较强的翻译,所以价格较普通的翻译会偏高一些。英语由于普及度较广,因此翻译报价是最低的;反之,其他小语种由于人才匮乏自然翻译报价稍高些。

  The language of translation is one of the factors that determine the quotation of medical translation. Because medical translation is a professional translation, the price is higher than that of ordinary translation. Due to the wide popularity of English, the translation quotation is the lowest; on the contrary, due to the lack of talents, the translation quotation of other small languages is slightly higher.

  2、医学翻译时间

  2. Medical translation time

  想必大家都知道,只要是翻译工作,无论是专业性较强的医学类还是普通的稿件,只要是时间比较急的,它的价格都会上升。一般情况下,所有的加急稿件的价格都会在原价的基础上上升30%到100%左右。

  I think we all know that as long as it's translation work, whether it's professional medicine or ordinary manuscripts, as long as it's time-consuming, its price will rise. In general, the price of all expedited articles will rise by 30% to 100% on the basis of the original price.

  3、医学翻译难度

  3. Difficulty in medical translation

  一般情况下,医学翻译有三个领域,分别是像人体剖解学为代表的基础医学,还包括以内外科为代表的临床医学,最后就是与药物有关系的药学。对于这些较强专业性的翻译,就需要就有医学背景和相关经验的译员进行翻译。要知道,翻译除了专业常识之外,最重要的就是经验。所以,这些的价格会比较高,会上浮20%到60%左右。

  Generally speaking, there are three areas of medical translation, namely, basic medicine represented by human anatomy, clinical medicine represented by internal surgery, and pharmacy related to drugs. For these highly professional translators, it is necessary to translate them with medical background and relevant experience. Besides professional knowledge, the most important thing in translation is experience. Therefore, these prices will be relatively high, rising by 20% to 60%.

中译国际翻译(北京)有限企业
China International Translation service Co., Ltd.

XML 地图 | Sitemap 地图