推荐 +MORE·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY
时间：2019-08-19 16:18:17 编辑：
Translation is the main translation project of the translation company, which is very important in translation. Now the book translation company will tell you how to improve the level of translation.
1. First of all, translators need to collect a wide range of vocabulary.
The biggest challenge of translation training is the flexible expression of vocabulary information. Only with sufficient vocabulary reserves can translation be carried out easily. The translation of some articles in intermediate and advanced interpreting is rich in themes, involving political, economic, cultural, geographical, scientific and technological aspects. We should seize every opportunity in our daily life to collect all kinds of vocabulary and learn more about the common terms used in news broadcasting, especially the information concerning recent changes in Shanghai or China. We should also have a good understanding of government news trends, network technology terms, financial and trade terms, medical and sports terms, tourism guide terms, artistic and literary expressions. In short, collecting vocabulary whenever and wherever possible is a prerequisite for translation.
2. Secondly, translators need to master all kinds of translation skills.
It is not a day's work to improve the level of translation, but learning abundant translation skills can speed up the improvement of translation level and reach a higher level of translation. It is suggested to read more theoretical works on English-Chinese translation and Chinese-English translation, to experience the differences between Chinese and English languages and grammar through a large number of examples, and to learn how to deal with sentences by means of adding words, subtracting words, changing words, and retranslating, so as to make a further step on the basis of literal translation, and to pass through a lot of translation practice. Practice accurate, smooth, full and elegant writing.
3. Finally, the translator needs to refer to the sample English-Chinese translation.
English learning advocates that practice makes perfect, and the level of translation depends on a lot of training to improve. Then, how to improve the quality of translation? Every translation must have a standard reference translation, so that each paragraph of translation can be checked with the reference translation to see various shortcomings. However, the number of translations and checks is much higher, and the skills and speed of translation will also be improved imperceptibly. In addition to purchasing various translation textbooks, you can use English World as a comparative material between English and Chinese. A magazine can make a great progress in your translation, but you must give yourself a clear task and train regularly.