新葡萄京娱乐场8522

新葡萄京娱乐场8522
当前位置: 新葡萄京娱乐场8522 > 资讯中心 > 行业资讯

推荐 +MORE

·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY

财务报告翻译需要注意的细节有什么?

时间:2019-08-30 15:48:44 编辑:


  财务报告翻译过程中的细节是不容忽视的,注意到这些细节后,才能保证财务报告翻译的质量,下面图书新葡萄京娱乐场8522给大家分享财务报告翻译需要注意的细节有什么?

  The details in the process of financial report translation can not be ignored. Only after paying attention to these details can the quality of financial report translation be guaranteed. What details should be paid attention to in financial report translation are shared by the following book translation company?

  1、在进行财务报告翻译时,必须要保障翻译后的精准性,无论数据的差错,还是财务情况的翻译,都会产生许多问题的。要是某个账目对不上时,会产生不好影响的。企业合作和发展会导致相应的障碍。因此,就需要注意财务报告翻译是一定要清晰明了的,保障能一目了然的产生财务情况,不要出现杂乱无章的情况。要是这样的报告让人一头雾水时,这样的翻译就没任何意义与价值的。

  1. In the process of financial report translation, we must ensure the accuracy of the translation. No matter the errors in data or the translation of financial information, many problems will arise. If an account fails, it will have a bad effect. Corporate cooperation and development will lead to corresponding obstacles. Therefore, it is necessary to pay attention to the translation of financial reports must be clear and clear, to ensure that the financial situation can be produced at a glance, and do not appear disorderly situation. If such a report is confusing, such a translation will have no meaning or value.

  2、需要注意财务报告中的时间与数字,这也是非常重要的。无论数字与时间上的差错,会造成问题产生的,稍不注意时会产生企业资金周转上的问题。在做财务报告翻译时必须要认真与细心的,这才可以保证企业的利益的,预防产生更严重的损失。同时,翻译还需要确保专业性的,特别是专业术语的精准,这都必须要获得保证的。

  2. It is also very important to pay attention to the time and figures in financial reports. No matter the number and time errors, they will cause problems, and a little negligence will lead to problems in the company's capital turnover. In order to ensure the company's interests and prevent more serious losses, we must be careful in translating financial reports. At the same time, translation also needs to ensure professionalism, especially the accuracy of professional terminology, which must be guaranteed.

中译国际翻译(北京)有限企业
China International Translation service Co., Ltd.

XML 地图 | Sitemap 地图